人民日报国际随笔：飓风效应的转化

　　来势汹汹的“古斯塔夫”飓风9月1日登陆美国路易斯安那州，打乱了美国共和党代表大会的日程。一直等待着在会上正式接受提名的总统候选人麦凯恩无法像预想的那样大造声势、大抢眼球，共和党从总统到代表都忙起了救灾。

　　表面上看，“古斯塔夫”飓风搅了共和党和麦凯恩的局，特别是又揭开了几年前“卡特里娜”飓风时政府救灾不力的疮疤。但共和党与布什政府这次“吃一堑，长一智”，迅速行动，将代表大会竞选欢庆主题转化成“救灾”。布什飞往灾区探望灾民，第一夫人与麦凯恩夫人在大会上呼吁援助灾区，飓风的负面效应因而可能转化为政治得分。

　　同样，民主、共和两党候选人煞费苦心地挑选竞选搭档，也存在着效应转化的可能。奥巴马选择资深参议员拜登做搭档，以图弥补他从政及外交事务上的经验不足。但拜登在参议院干了30多年，是典型的国会老面孔，这又会转化成奥巴马“变革”精神的“淡化剂”。麦凯恩拉上年轻靓丽的女州长佩林做副手，希望平衡他年龄过大的弱点，并把那些想投票给女候选人的选民争取过来，但全国知名度很低的佩林一出马，就引发许多负面新闻，共和党原指望的出奇制胜效应，实际上也可能出现负面转化。

　　美国大选已到了最后两个月的冲刺阶段，悬念不断揭晓又不断产生。接下来两党候选人将在公开辩论的讲台上，一较高下。哪个党能在把握政治效应转化上技高一筹，才有可能最终成为白宫悬念的谜底。